| It's a quarter mile to the line, I can make it. | อีกแค่1/4ไม่ล์ก็ถึงเส้นชัยแล้ว ชั้นทำได้แน่ |
| Draw a circle around the county,and every quarter mile closer you get to ultima's facilities, there's a 30% increase in livestock fatalities. | ถ้าเขียนวงกลมล้อมรอบประเทศนี้ ทุกๆหนึ่งในสี่ไมล์จะมีเครื่องจักรของอัลติมา มีการเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซนต์ ของวงการปศุสัตว์ |
| About a quarter mile back-- some kind of freighter. | ห่างไปไม่ถึงครึ่งไมล์ น่าจะเป็นเรือส่งสินค้า |
| A quarter mile down the road from edina. | หนึ่งส่วนสี่ไมล์จากถนนเอดิน่า |
| Turn right at the stairs. The road is a quarter mile off. | เลี้ยวขวาตรงบันได อีก 400 เมตรก็จะถึงถนน |
| The agricultural department, a quarter mile that way, dad. | ภาคการเกษตร อยู่ห่างไปทางนั้น 1/4 ไมล์ พ่อ |
| With the tides and all that, that body was probably tossed in the water no more than a quarter mile off shore. | ด้วยกระแสน้ำขนาดนั้น ศพนั่นอาจจะลอย อยู่ห่างจากชายฝั่ง ไม่น่าเกินหนึ่งส่วนสี่ไมล์ |
| ♪ Go greased lightnin', you're burning up the quarter mile ♪ | พวกเราจะคร่ำครวญ ไฟท้ายรถ |
| ♪ Go, greased lightnin', you're burning up the quarter mile ♪ | ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป |
| They're at a quarter mile now. | พวกเขาอยู่ที่สี่ไมล์ในขณะนี้. |
| I used to say I lived my life a quarter mile at a time. | ฉันเคยบอกว่าจะใช้ชีวิต ทีละหนึ่งส่วนสี่ไมล์ |
| No matter where you are, whether it's a quarter mile away, | ไม่ว่านายจะอยู่ไหน, จะห่างแค่หนึ่งส่วนสี่ไมล์, |